yasochka

Прибыв в Дели, как и положено, глубокой ночью и едва закончив процедуру паспортного контроля, мы ринулись на поиски отеля. До сих пор такой радости - жить в делийской гостинице, мне испытывать не доводилось. Я лишь изредка проходил мимо них и ужасался, как раз когда прикупал там оптом сувениры на Мэйн Базаре. А вот радости - не испытывал. Они больше походили на скворечники с лесенкой, на собачьи будки с дверями, на многоэтажные гаражи, на многофункциональные сараи, но никогда - на место, где можно жить.
Впрочем, есть конечно в Дели и шикарные отели - не так уж много, но есть. Там останавливаются звезды и президенты. В следующий раз обязательно забронирую себе там маленький двухэтажный номерочек с тремя спальными, кабинетом, приемной, фитнесс залом, комнатой для гостей и домашних животных. А в этот раз мы собирались впопыхах, поэтому все маленькие номера были заняты, оставались только с вертолетными площадками, но зачем нам такой номер, тем более только на одну ночь? Да и вертолет мы с собой не взяли - уж очень далеко его тащить.
Так что выбор у нас был не ахти - всего порядка тысячи отельчиков на главном рынке старого Дели. Туда нас привез наш таксист, и что характерно для всех индусов - привез куда-то, не пойми куда в этом захудалом райончике, остановился, и долго смотрел на руль.
-А где он, этот ваш отель? - наконец спросил он у руля.
В общем-то название мы ему сказали, адрес примерно тоже. А вот точного адреса мы не знали, да и вряд ли бы это помогло. Но поскольку из нас троих местный был только один - он, поэтому, поднатужившись, я выдал:
- А ты может спроси? - И повертел головой по сторонам: типа людей вон сколько! Люди реально там были, но все спали, кто на прилавках, кто в ящиках, кто на своих велосипедах. Все были закутаны в одеяла и платки, и лишь некоторых из них удалось разбудить ревом нашего антикварного драндулета, еле заглотнувшего два небольших рюкзака.
Он и спросил. Куча одеял с деревянного прилавка сонно промямлила что-то неразборчивое, таксист кивнул и мы поехали. Через 100 метров повернули направо и снова встали. Он повернулся ко мне и спросил:
- А куда ехать?
Мне вопрос не понравился. Хотелось предложить ему ехать куда подальше, но сначала конечно надо было добраться до отеля, ночь все-таки на дворе.
Поморщившись с минуту, я выдал:
- Ну, спроси! Блин! - закончил фразу я уже на русском.
Минутное раздумье нашего таксиста было коротко резюмировано фразой:
- А кого спросить?
- Смотри, вон рикши спят!
Ему явно не хотелось никого спрашивать. Скорее бы нас высадить и укатить в аэропорт за новой пачкой туристов. Но мы не торопились покинуть малютку.
- А вы адрес не знаете?
- Нет, мы знаем только название отеля. Это возле кинотеатра Империал.
- Ну там много отелей!
- Так давай подъедем к нему поближе, и спросим где этот отель?
Пауза. Завелись и поехали. Через два поворота снова встали.
- А как называется отель?
- Вининн.
- Хм. Не знаю такого.
- Так спроси!
Вышел спрашивать. Какой-то угрюмый, по-видимому, от бессонницы, индус завернул к нам из-за угла. Завязалось общение, сопровождаемое бурной жестикуляцией.
Потом эти двое подошли к окну такси, и началась новая фаза моих упражнений в хинди. Я уже не морщился от их языка, начал привыкать.
- Вы отель ищете?
Нет! Мы притащились сюда ночью купить подарки нашей девяностолетней тетушке из Одессы! - подумал я, и ответил:
- Ищем.
- А как называется?
- Вининн.
- Я такого не знаю. А адрес какой?
- Улицы не знаю, но прямо рядом с кинотеатром.
Они задумались. Первый акт нашей пьесы затянулся. Требовался антракт - выпить водички, растопить во рту кусочек сладкого шоколада, помечтать о шезлонге у самого прибоя... Через пару минут они снова оживились, что-то быстро-быстро залопотали и наш шофер уселся за руль. Через 200 метров - опа, опять привал. Я уже вспомнил немного ругательств на хинди и было раскрыл рот их произнести. Но водитель, как и следовало ожидать, меня опередил. Он явно лучше соображал в этом языке.
- Вининна тут нет. Есть Кашиш - вон горят окна. Хороший отель. Может туда?
Сам иди туда. Мы в Вининн хотим, там русских много, а Кашиш... мне даже название не звучало. Какие-то нехорошие ассоциации: кашиш, гашиш, бакшиш, шиш, шашлык-мамлык...бррр. Но с виду отель напоминал неплохой приостановочный киоск с минералкой и сосисками, поэтому мы не очень уверенно отказывались. Таксист уже просто стонал:
- Ну не знаю я вашего отеля....
- Спроси!
- Никто не знает! Может в Кашиш?
- Ну... с тобой! Что там в твоем Кашише?
Через минуту мы уже стояли возле Кашиша и торговались. Между собой обсуждая - нет ли сговора с целью наживы между таксистом и отелем? Когда увидели своих, русских, прилетевших с нами, стало ясно - сговор есть. Не могут разные русские случайно попасть в одно и то же место. В Дели.
И мы остались в Кашише. Номер нам дали раза в полтора дешевле, чем приехавшим чуть ранее попутчикам по самолету. Просто потому, что я на хинди им объяснил, что думаю о таксисте, об отеле, об их цене на номер в 3 часа ночи, и о самом номере. Думал я об этом много и недобро. Совсем недобро. Но настроение поднялось - наши русские пожелали прогуляться. В три часа ночи по Мейн базару вдвоем. Портье заверил их, что это очень безопасно, только никого не будите. Но это отдельная история.